Mais d’où viennent ces expressions vieillottes que nous entendons encore aujourd’hui, sans savoir – pour beaucoup d’entre elles en ce qui me concerne– ce qu’elles signifient exactement.

Vous voulez jouer avec moi ?

Par exemple :

Il ne faut pas vendre la peau de l’ours avant de l’avoir tué

signifie

Ne pas se flatter trop tôt d’un succès incertain,

ni disposer d’une chose avant de la posséder

Pas facile !… Maintenant à vous….

1/ A bon entendeur salut ou demi-mot...

2/ Accommoder quelqu'un de toutes pièces...

3/ Brave comme un bourreau qui fait ses Pâques...

4/ C'est la mouche du coche...

5/ C'est un roué...

6/ Caquet de l'accouchée...

7/ C’est un Roger Bontemps...

8/ Emporter le chat

9/ Faire accroire à quelqu'un que des vessies sont des lanternes

10/ Faire comme les religieuses de Dinan

  Les bonnes réponses et leurs explications :

1/ Celui qui entend et qui comprend l’avis reçu doit en faire son profit

2/ Nuire à la réputation de quelqu’un et le décrier de toutes les façons

3/ Se disait autrefois d’un individu qui se montrait vêtu d’un habit neuf après avoir porté pendant longtemps un habit vieux

4/ Un individu voulant faire l’empressé et se mêlant de tout sans se rendre vraiment utile

5/ Un homme du monde qui n’a ni vertus ni principes, mais qui donne à ses vices des dehors séduisants, qui les embellit à force de grâce et d’esprit

6/ Causerie bruyante et frivole que font des femmes réunies chez une accouchée, et, par extension, babil intarissable et insignifiant

7/ Homme qui n’engendre point mélancolie et ne songe qu’à mener joyeuse vie

8/ S’en aller sans payer ou sans prendre congé

9/ C’est faire croire qu’une personne serait assez sotte pour accepter tous les mensonges et les absurdités qu’on se plairait à lui débiter

10/ Personne qui, se trouvant arrêtée par quelque considération méticuleuse, substitue des équivalents ridicules aux termes qu’elle n’ose articuler

*

Si ce jeu vous a plu, vous pouvez continuer sur la série 2 puis la série 3.

Vous pouvez également retrouver TOUTES les expressions sur le site de La France Pittoresque