Mais d’où viennent ces expressions vieillottes que nous entendons encore aujourd’hui, sans savoir – pour beaucoup d’entre elles en ce qui me concerne– ce qu’elles signifient exactement.

Vous voulez jouer avec moi ?

Par exemple :

Il ne faut pas vendre la peau de l’ours avant de l’avoir tué

signifie

Ne pas se flatter trop tôt d’un succès incertain,

ni disposer d’une chose avant de la posséder

Pas facile !… Maintenant à vous….

11/ Faire ses bamboches

12/ Grossier comme du pain d'orge

13/ Il a l'or de Toulouse

14/ Il faut tondre les brebis et non les écorcher

15/ Il ne faut pas mettre le doigt entre l'arbre et l'écorce

16/ Il vaut mieux laisser son enfant morveux que de lui arracher le nez

17/ La caque sent toujours le hareng

18/ Laisser le chat aller au fromage

19/ Mettre au violon

20/ Monter sur l’âne

Les bonnes réponses et leurs explications :

11/ Faire ses farces, ses fredaines

12/ Sans la moindre politesse

13/ Se dit d’un homme qui a obtenu quelque avantage d’une manière peu licite

14/ C’est une leçon d’humanité que donne ce proverbe en même temps qu’un bon conseil d’économie domestique

15/ Ne pas intervenir dans les querelles de personnes, en apparence bien unies

16/ Il vaut mieux tolérer un petit mal, que de se servir d’un remède violent qui pourrait donner lieu à un plus grand inconvénient

17/ On conserve toujours la première impression que l’on reçoit

18/ Cela se dit métaphoriquement des filles qui, à la suite de certaines accointances contraires à l’ordre et à la morale, finissent par faire au bord du fossé la (...)

19/ Mettre en pénitence

20/ Punition qu’on infligeait autrefois aux banqueroutiers, aux femmes médisantes, à celles qui étaient infidèles à leurs maris ou qui les battaient, et aux maris débonnaires convaincus de s’être laissé (...

Si ce jeu vous a plu, vous pouvez continuer sur la série 1 et la série 3

Vous pouvez également retrouver TOUTES les expressions sur le site de La France Pittoresque